我们在欣赏翡翠的时候常常会看到翡翠的雕工有各种各样的题材，有“雍容大肚”的佛，有慈祥庄严的观音，有栩栩如生的动植物等等各式各样，或是巧夺天工或是浑然天成。
翡翠玉石行有句古话，叫“玉必有工;工必有意;意必吉祥”。吉祥造型来自于人们的信仰、民间传说、动植物的谐音和暗喻等。翡翠玉石与中国的传统文化可以说是水乳交融，不同的题材都会有不同的寓意。
1.佛：佛可保佑平安，寓意有福(佛)相伴。常取材于大肚弥勒佛造型，是解脱烦恼的化身——开口便笑，笑天下可笑之人，大肚能楚动人容，容天下难容之事。
2.观音：观音慈悲普渡众生，是救苦救难的化身。
3.龙：祥瑞的化身，与凤一起寓意成双成对或龙凤呈祥。
4.凤：祥瑞的化身，与太阳梧桐一起寓意丹凤朝阳。
5.羊：洋洋得意，三只羊寓意三阳开泰，开泰即启开的意思，预示要交好运。寓意祛尽邪恶，吉祥交好运。
6.菊：富贵菊之意，与松一起寓意松菊延年。
8.粽子：包中，增长智慧。
8.马：马上有钱；马到功成；马上有猴（马上封侯）。马上有元宝或古钱：马上发财。马上平安（马上相逢无纸笔，凭君传话报平安）。
9.蝉：一鸣惊人。
10.熊：与鹰一起寓意英雄斗志。
11.虾：弯弯顺。
12.龟：平安龟或长寿龟。与鹤一起寓意龟鹤同寿。带角神龟即长寿龟。
13.猪：诸事顺利。在原始宗教里，猪的形象与龙并列。翡翠玉猪，寓意学业有成、财运亨通。
14.蟾：蟾与钱谐音，常见蟾口中衔铜钱，寓意富贵有钱。与桂树一起寓意蟾宫折桂。常有三脚蟾与四脚蟾之分。
15.仙鹤：寓意延年益寿。鹤有一品鸟之称，又意一品当朝或高升一品。与松树一起寓意松鹤延年。与鹿和梧桐寓意鹤鹿同春。
16.灵芝：长寿之意。
17.如来佛：即释迦牟尼，是万佛之祖。
18.达摩：常有达摩渡江，达摩过海，达摩面壁等造型。达摩面壁九年修行，有“面壁九年成正果，风风火火渡江来”的说法。是中国禅宗的始祖。
19.钟馗：扬善驱邪。
20.和尚：聪明智慧、与人为善、乐观包容等精神与品德。
21.怪兽：与蝙蝠、铜钱、喜鹊一起寓意福禄寿喜。
22.獾子：寓意欢欢喜喜。
23.狮子：表示勇敢，两个狮子寓意事事如意。一大一小狮子寓意太师少师，意即位高权重。
24.喜鹊：两只喜鹊寓意双喜，和獾子一起寓意欢喜。和豹子一起寓意报喜。喜鹊和莲在一起寓意喜得连科。
25.财神：招财进宝之意。
26.辣椒：椒与（交、招）谐音，佩带翡翠辣椒，即交运发财，招财进宝之意，红红火火。
27.兰花：美好、高洁、纯洁、贤德、俊雅之类的象征,因为兰花品质高洁,又有“花中君子”之美称。与桂花一起寓意兰桂齐芳，即子孙优秀的意思。
28.梅花：和喜鹊在一起寓意喜上眉梢。松竹梅一起寓意岁寒三友。
松竹梅傲骨迎风，挺霜而立，精神可嘉！象征常青不老的松、象征君子之道的竹、象征冰清玉洁的梅三种植物组成，因其寒冬腊月仍能常青。
29.驯鹿：福禄之意。与官人一起寓意加官受禄。
30.麒麟：麒麟送子。仁慈和祥的象征，瑞兽，是祥瑞之兽、吉祥神兽，太平、长寿。
31.蝙蝠：寓意福到。五个福和寿字或寿桃，寓意五福献寿。和铜钱在一起寓意福在眼前。与日出或海浪一起寓意福如东海。与天官一起寓意天官赐福。
32.貔貅：中国古代风水学者认为貔貅是转祸为祥的吉瑞之兽。貔貅有二十六种造型，七七四十九个化身，其口大，腹大，无肛门，只吃不拉，象征揽八方之财，只进不出，同时可以镇宅辟邪，专为主人聚财掌权。古贤认为，命是注定的，但运程可以改变，故民间有“一摸貔貅运程旺盛，再摸貔貅财运滚滚，三摸貔貅平步青云”的美好祝愿。
33.大象：寓意吉祥或喜象。
34.鹦鹉：成双成对，美满和睦之意。英明神武、英姿勃勃。
35.寿桃：长寿祝福。
36.鲤鱼：鲤鱼跳龙门。龙头鱼寓意高升一级。与渔翁一起寓意渔翁得利。
37.金鱼：寓意金玉满堂。
38.豆角：四季发财豆。
39.葫芦：福禄之意。
40.佛手：福寿之意。
41.铜钱：常用鼠和铜钱一起造型表示。鼠是金钱鼠或称招财鼠，有财源广进的寓意。
42.螭龙：传说中没有角的龙，又叫螭虎。螭龙有着奋力向上的升腾之势，象征着前途顺畅，大业有成等。
43.宝瓶：或花瓶，寓意平安。与鹌鹑和如意在一起寓意平安如意。与钟铃一起寓意众生平安。
44.百合：百合与柿子在一起寓意百事如意。
45.雄鸡：吉祥如意，常带五只小鸡寓意五子登科或教五子。
46.麦穗：岁岁平安。寓意五谷丰登的意思。
47.莲花：与梅花一起寓意和和美美。和鲤鱼一起寓意连年有余。和桂花一起连生贵子。一对莲蓬寓意并蒂同心。
48.竹子：平安竹，富贵竹。竹报平安、节节高升。
49.荷叶：清廉纯净：荷叶高洁品质也可比喻为官者的清正廉洁，寓意仕途顺畅，廉正爱民。和睦团园：民间风俗中，互赠荷叶饰品的寓意二人情深意浓，永结同心。开枝散叶：寓意子孙满堂，生生不息，给人无限的生机和活力。
51.石榴：榴开百子，多子多福。
52.牡丹：富贵牡丹，与瓶子一起寓意富贵平安。
53.菱角：寓意伶俐，和葱在一起寓意聪明伶俐。
54.白鹭：寓意一路平安，与莲在一起寓意一路连科。
55.螃蟹：富甲天下。
56.风筝：寓意青云直上或春风得意。
57.猴子：与马一起寓意马上封侯。与印一起寓意封侯挂印。大猴背小猴寓意辈辈封侯。
58.路路通：各路畅通。它可以来回转动，又称财源滚滚。
59.红杏：寓意进士及第。
60.蜘蛛：知足常乐。
61.柿子：事事如意，百事大吉。
62.鹌鹑：平安如意。和菊花、落叶一起寓意安居乐业。
63.白菜：菜与“财”谐音，佩带翡翠白菜，即聚百财于一身，财源滚滚来；也称清白传家。包生财，百财聚来。寓意为“百财”多多发财的意思。
64.鳖：鳌是传说中海里的大龟或大鳖。唐宋时期，宫殿台阶正中石板上雕有龙和鳖的图象。凡科举中考的进士要在宫殿台阶下迎榜。按规定第一名状元要站在鳌头那里，因此称考中状元为“独占鳌头”
65.花生：长生不老之意。
66.葫芦：福禄之意。
67.树叶：事业有成。
68.壁虎：降妖除魔、旺家兴财的吉祥物代表。
69.关公：关公是关羽的化身，武将之神也，是集"忠、义、信、智、仁、勇"于一身的武财神。
70.牡丹花：富贵花，富贵牡丹。
71.寿星老：寓意长寿。
72.平安扣：平平安安。
73.钱袋：智慧袋，金银财宝同来。
74.四季花：四季平安。
75.茶壶：福气满，五福临门，打麻将连着胡。
76.八卦：八卦有占吉凶，知万象的功能，民间常用来做避邪之物。佩带翡翠八卦，能避邪挡。
77.缠枝莲：寓意富贵缠身。
78.玉兰花：寓意玉树临风。
79.百鸟图：寓意百鸟朝凤。
80.十二生肖：事事圆满，护身符、辟邪，祈求平安和幸福。
81.枯木逢春：玉石雕刻成朽木和新芽。寓意事物重新获得生机。
82.牡丹花和月亮：花好月圆。
83.獾子和喜鹊：欢天喜地。
84.渔翁：是传说中一位捕鱼的仙翁，每下一网，皆大丰收。佩带翡翠渔翁，生意兴旺，连连得利。渔翁得利：寓意福祥吉利。。
85.麒麟献书：传说中孔子救麒麟得天书、努力学习终成圣人。
86.君子之交：灵芝和兰草。
87.一品清廉：一茎莲花或一茎荷叶。
88.苍龙教子：一大一小两条龙或鲤鱼跳龙门、龙头鱼等皆为此意。
89.船：一帆风顺，顺顺利利。
90.长命锁：寓意孩子平安、聪明伶俐。
91.灯：前途光明。
92.狗：狗来富，旺财。
93.蝴蝶：五福临门，福气满满。
94.萝卜：好彩头、行大运。
95.荔枝：甜甜蜜蜜，红红火火。
96.罗汉：18罗汉、108罗汉造型，均是驱邪镇恶的护身神灵。
97.连中三元：常用荔枝、桂圆、核桃表示连中三元，即解元、会元、状元。
98.状元及第：常以童子骑龙图表示。
99.福字：表示福份完备，所谓福者，即福、禄、寿、喜、财。
100.贝壳：财运滚滚，人类最早用贝壳作为货币，所以贝壳代表钱财。
